August 11th.& 12th.
 |
9週間にわたるサマーキャンプも
とうとうおしまい。
いよいよ夏休み。
The summer camp
that Kaike enjoyed for 9 weeks
was finally over. It was time
for a summer vacation!
とうとうおしまい。
いよいよ夏休み。
The summer camp
that Kaike enjoyed for 9 weeks
was finally over. It was time
for a summer vacation!
キャンプが行われていた市の公園
the City Park
where the camp had been held
カウンセラーのブリッタニーと
with the camp counselor Brittney
ニューアーク空港で乗り換え
at Newark Airport
waiting for the transfer
ロンドンのテロ未遂のため
我々の飛行機は予定に遅れること7〜8時間。
セントジョーンズに着いたのは夜中の3時。
A consequence of the attempted terrorism
in London, our plane was delayed
for 7 to 8 hours.
We reached St. John's
in Newfoundland at 3 AM...
我々の飛行機は予定に遅れること7〜8時間。
セントジョーンズに着いたのは夜中の3時。
A consequence of the attempted terrorism
in London, our plane was delayed
for 7 to 8 hours.
We reached St. John's
in Newfoundland at 3 AM...
同じ日のお昼にキャンピングカーを借り出し、
食料品のお買い物に。
それからテラノヴァ国立公園に向けてドライブ。
In the same noon we picked up
an RV and dropped in a grocery store.
Then drove toward Terra Nova
National Park.
食料品のお買い物に。
それからテラノヴァ国立公園に向けてドライブ。
In the same noon we picked up
an RV and dropped in a grocery store.
Then drove toward Terra Nova
National Park.
テラノヴァ国立公園
Terra Nova National Park
Terra Nova National Park
かいけとママのベッド Kaike & Mom's bed
木に囲まれて静かなキャンプ場。
問題は蚊!!!
やつらはすんごかった。
Woody and quiet camping site.
The problem was MOSQUITES!!!
They were really horrible.
問題は蚊!!!
やつらはすんごかった。
Woody and quiet camping site.
The problem was MOSQUITES!!!
They were really horrible.
今日の夕飯はムール貝と鱈入りの鍋。
パパは地ビールと
ちいばあばからの救援物資「柿の種」で
一杯（ちいばあばに感謝）。
Today's dinner was "Nabe (Hot Pot)"
with mussels and cod.
Dad enjoyed local beer with
"Kakino tane" from Chi-baba (Thanks!).
パパは地ビールと
ちいばあばからの救援物資「柿の種」で
一杯（ちいばあばに感謝）。
Today's dinner was "Nabe (Hot Pot)"
with mussels and cod.
Dad enjoyed local beer with
"Kakino tane" from Chi-baba (Thanks!).
To the next journal