Fairbanks, Chena Hotsprings
 |
この先導車が御丁寧に道案内してくれました。
On the way to Fairbanks
the road was under construction.
This car kindly led vehicles
to the end point of the construction.
この草は太陽で輝き、風でなびき、
とてもきれいでした。
This grass was shining in the sun and
waving in the wind. It was so beautiful.→
Squirrel Tail Grass
Chena Marina RV Park
ここは飛行機の着水池の湖畔に位置し、眺めが良く居心地の良いRVパークでした。
8月1日のフェアバンクスの日没は23:01、日の出は04:51でした。
日没後も空は明るかったです。
This RV Park is located just by the floatplane pond.
It was really scenic and comfortable camping ground.
The sunset was 11:01 and the sunrise was 04:51 in Fairbanks on August 1st.
After the sunset, the sky was still bright.
Mama★★★★★
Kaike★★★★★
キャンピングカーの中で、外でくつろぎ中。
キャンピングサイトにいながらにして、
窓の外に池が望めます。
多くのキャンプ客は長期滞在してました。
ただひとつの欠点は飛行機の音でした。
Relaxing in and out of the RV car.
On this camping site we could see
the pond out of the window.
Many campers were staying long time.
Only one problem was the noise of airplanes.
フロリダやハワイからも！
Campers came from all over the US,
even from Florida and Hawaii.
かいけが床屋さんしてます。
パパは俎板の上の鯉。
Kaike was triming Papa's hair.
There was no escape for Papa.→
landing on the water
Campingsite
the floatplane pond
Large Animal Research Station
University Alaska Fairbanks
は北極圏に住んでいます。
最後の氷河期を生き延びたそうです。
Musk Oxen
live in theArctic Circle.
They survived the last ice age.
豆知識!
カリブーの角は冬に脱落します。
冬に角が生えてるのはメスだけ。
トナカイも同じ。
つまり、赤鼻のトナカイは女の子だったのです！
A trivia!
Caribous' antlers come off in the winter.
During winter only female caribous have
antlers.
Male reindeer also lose their antlers in winter.
That means Rudolph was a girl!!!
Eskimo potato
Trans Alaska Pipeline view point
1280 kmに及ぶこのパイプラインは、
北極海からアラスカ湾まで伸びています。
建設は1974年4月から1977年6月まで。
建設費用は9億円。
この見学地点では、本物のパイプラインに
触わることが出来ます。
The 800-mile-long pipeline stretches
from Arctic Ocean to Gulf of Alaska.
The construction was started April 1974
to June 1977) .
The construction cost was $8 billion.
At this view point
we can touch the real pipeline.
Chena Hot Springs Road, Chena Hot Springs
Papa ★★★★★
Mama★★★★☆
Kaike★★★★☆
Springs
Papa ★☆☆☆☆
Mama★☆☆☆☆
Kaike★★★☆☆
チナ温泉道路はムースで名高い。
きっと野生のムースが見れます。
On the way to the hot springs,
Chena Hot Springs Road is famous
for moose!
You will surely be able to see wild moose
along this road.
オスのムースの角は冬に脱落します。
この角ほんとに重いです。
Look at these antlers!
Bulls loose their antlers in every winter.
They are really heavy.
お客さんがどこから来たかを示す地図がありました。
お客さんは主にアメリカ、ヨーロッパ、
日本から来てました。
There was a map to show
where the guests were from.
The guests were mainly from USA,
Europa, and Japan.
入れません。（ムースは入れる？）
かいけは露天風呂でリラックス。
People under 18 cannot jump into
the outdoor rock lake.
(Moose can do?)
Kaike was relaxing in an open-air bath.
そり犬 sled dogs
剥製のムースとカリブー stuffed moose and caribou
宿泊施設 accommodations