×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

2006年9月 September/2006
9月23日-24日 Sept. 23rd. -24th.
9月23日  Hさん一家を夕食に御招待。
お嬢様たちは夜中の二時まで遊んでいました。
写真を撮ろうとしたら、脱兎のごとく逃げ出しました。
かわいそうなウサギちゃんたちが後に残されました。

Sept. 23rd. We invited H family for dinner.
Kids were playing until 2AM!!!
When we tried to take a picture of them,
they ran away at top speed.
Only these poor rabbits were left behind.

Party Place
9月24日 
御近所のパーティープレイスにお買い物。
パーティーグッズがたっくさんあります。

Sept. 24th.
Went shopping to the Party Place nearby.
They have tons of party goods.

店内 Inside the shop

パーティーのテーマは「ハワイ」。
the theme of the party is
"Hawaii"

ピニャータと呼ばれるくすだま。
Pinata (- above n)(Spanish)
Thanks to Arisa-san!

かいけは紙のお花と、
飾りものを造りました。
パーティーまで待てない!
Kaike made tissue flowers
and a decoration.
She can't wait for the party!!!
9月17日 September 17th.

裏庭のコスモス
Cosmoses in the backyard

去年からの菊
The chrysanthemum

from the last year
校庭にて
かいけは遊具で
色々披露してくれました。
かいけママは小さい秋を見つけました。

In the school yard.
Kaike showed me what she can do
with playground equipments.
I found the small autumn.

Shumard Oak

Crab Apple
9月10日 September 10th.
Cuyahoga Valley National Park

公園入り口にて
National Park Entrance

観光鉄道の踏み切り
Railroad Crossing
of the Scenic railroad

オハイオ州にも国立公園があるって
御存知ですか?

カヤホガバレー国立公園
カヤホガ川、観光鉄道、
カバードブリッジ、
運河沿いの遊歩道、
ブロッサム野外音楽堂などがあります。


農園発見、
甘いとうもろこしが食べられます。
We found a farm where we
could appreciate sweet corn.

とうもろこし焼き機。(おじさんの後ろ)
The corn roast machine!
(behind the farmer)

いっただきま〜す♪
Shall we bite?

ロッキングチェア 1
Rocking chai r1

ロッキングチェア 2
Rocking chair 2

ロッキング ベンチ(!)
Rocking bench(!)
Did you know?
There is a national park in Ohio.

It is
Cuyahoga Valley NP.
There are Cuyahoga river,
the Cuyahoga valley scenic railroad,
the Everett road covered bridge,
Brandywine falls,
Ohio & Erie Canal Towpath Trail,
Blossom Music Center,
and so on.

カバードブリッジ
Everett road Covered Bridge

橋の内部
Inside the bridge.