2006 Christmas Vacation in Walt Disney World
 |
問題1．正しい選択肢を選びなさい。
この写真はどこ?
a.広島
b.ディズニーワールド
c.京都
Q1.Choose the correct answer.
Where was this picture taken?
a. Hiroshima
b. Walt Disney World
c. Kyoto
問題2．正しい選択肢を選びなさい。
この写真はどこ?
a.アフリカ
b.動物園
c.ディズニーワールド
Q2. Choose the correct answer.
Where was this picture taken?
a. Africa
b. Zoo
c. Walt Disney World
この写真はどこ?
a.アフリカ
b.動物園
c.ディズニーワールド
Q2. Choose the correct answer.
Where was this picture taken?
a. Africa
b. Zoo
c. Walt Disney World
答え;どちらもディズニーワールド！
と言うことで、クリスマス休暇はディズニーワールドに行ってきました。
Answer; Both pictures were taken in Walt Disney World!
As you know, we flew to Walt Disney World.
と言うことで、クリスマス休暇はディズニーワールドに行ってきました。
Answer; Both pictures were taken in Walt Disney World!
As you know, we flew to Walt Disney World.
今回は
オールスターミュージックに滞在。
This time we stayed at
All Star Music.
マジカルエクスプレスを利用。
We took advantage of
the Magical Express.
ミッキー型タオルがお出迎え。
Mickey Mouse shaped towels
welcomed us.
←無料交通機関!
バスは頻繁に来ます。
Free transportation!
Buses come frequently.
バスの内側。
バリアフリーです。
Inside the bus
It is barrier free bus!→
バスは頻繁に来ます。
Free transportation!
Buses come frequently.
バスの内側。
バリアフリーです。
Inside the bus
It is barrier free bus!→
12月23日 一日目 Epcot
Dec. 23rd Day 1 Epcot
Dec. 23rd Day 1 Epcot
トピアリー Topiaries
Pluto's house
初日の朝は、
エプコットのお姫様朝食。
かいけはムーランの衣装。
The first morning,
we reserved "Princess Breakfast"
in Epcot.
Kaike was in a Mulan dress.
エプコットのお姫様朝食。
かいけはムーランの衣装。
The first morning,
we reserved "Princess Breakfast"
in Epcot.
Kaike was in a Mulan dress.
Akershus, Norway Pavilion
Belle
Aurora
Jasmine
Snow White
とっても優しいムーラン。
Mulan, she was very gentle.
双子ちゃん Twins!
人気アトラクション SOARIN'
a very popular attraction
SOARIN'
ランド館
The Land pavilion
新しいアトラクション
a new attraction, The Seas
World Showcase
in Epcot
メキシコ館
Mexico
Mexico
中国館
中国人の子供による
アクロバットショーは素晴らしかったです。
China
We enjoyed an exciting
acrobatic show
by chinese children.
中国人の子供による
アクロバットショーは素晴らしかったです。
China
We enjoyed an exciting
acrobatic show
by chinese children.
ノルウェー館
Norway
Norway
ドイツ館
Germany
日本館 みゆきさんと
Japan! with Miyuki-san
みゆきさんは飴細工師。
彼女のショーは魔法みたい。
Miyuki-san is a candy artist.
Her show is really magical!
飴を冷ましてるところ。
Cooling down the candy
かいけ｢日本の味がする。｣
Kaike "The candy tastes like Japan."
ラ・ヌーバ シルクドソレイユのショー ダウンタウンディズニーにて
La Nouba by Cirque du Soleil in Downtown Disney
La Nouba by Cirque du Soleil in Downtown Disney
ショーは素晴らしく、
演出も良かったです。
The show was fantastic
and well directed.
本当に、普通のサーカスを
全然違うものにしてます。
They really "transform
the ordinary
into the extraordinary".
12月24日 二日目 アニマルキングダム
Dec. 24th. Day2 Animal Kingdom
Dec. 24th. Day2 Animal Kingdom
キリマンジャロサファリ
Kilimanjaro Safaris
ライオンキングのショー
Festival of the Lion King
←ポカホンタスのショー
Pocahontas
and Her Forest Friends
スティッチ大好き!!!
We do love Stitch!!! →
Pocahontas
and Her Forest Friends
スティッチ大好き!!!
We do love Stitch!!! →
←アニマルキングダムのエベレスト。
Everest in Animal Kingdom
トゥリーオブライフ
The Tree of Life→
Everest in Animal Kingdom
トゥリーオブライフ
The Tree of Life→
エプコット ワールドショーケース(昨日の続き)
Epcot, World Showcase (sequel of yesterday)
Epcot, World Showcase (sequel of yesterday)
フランス館
France
イギリス館
メリーポピンズと
United Kingdom
with Mary Poppins
カナダ館 Canada
キッドコットプログラムとパスポート
があると子供も楽しめます。
Kidscot program and Passport
help kids to enjoy the park.
ガイドマップはいろんな国のがありました。
Guide maps are available
in different languages.
(French, Spanish, German, Portguese,
English, and Japanese)
12月25日 三日目 マジックキングダム
December 25th. Day 3 Magic Kingdom
December 25th. Day 3 Magic Kingdom
ダンボはかいけのお気に入り。
Dumbo the Flying Elephant is
the one of Kaike's favorite attractions.
スプラッシュマウンテン
Splash Mountain
メリーゴーラウンド
Cinderella's Golden Carrousel
マジックキングダムは
ディズニー直営ホテルの宿泊客にだけ
7時から開園していました。
このマジックアワーの間は
人気のアトラクションにも
全く列がありませんでした。
Magic Kingdom opened at 7AM
only for the Disney resort guests
(Extra Magic Hours).
During the Hours there
was no line even for the very
popular attractions.
ディズニー直営ホテルの宿泊客にだけ
7時から開園していました。
このマジックアワーの間は
人気のアトラクションにも
全く列がありませんでした。
Magic Kingdom opened at 7AM
only for the Disney resort guests
(Extra Magic Hours).
During the Hours there
was no line even for the very
popular attractions.
クリスマスライブショー
Mickey's 'Twas the Night Before Christmas
in Tomorrowland's Galaxy Palace Theatre
寒冷前線が激しい雨をもたらしました。
われわれはブルーラインに乗って
雨をしのぎました。
A cold front brought heavy rain.
We rode the blue line
to avoid the rain.
かいけがじっと見てるのは
これらのクレイジーな人々。
What Kaike was watching was
these crazy people!
それからMGMスタジオに移動。
残念ながら雨のため
ライトアップは中止。
Then, we hopped to MGM Studio.
Unfortunately the Osborne Family
Spectacle of Dancing Lights
was canceled because of the rain.
残念ながら雨のため
ライトアップは中止。
Then, we hopped to MGM Studio.
Unfortunately the Osborne Family
Spectacle of Dancing Lights
was canceled because of the rain.
プールのホテルにて
At the Piano pool in the hotel.
At the Piano pool in the hotel.
12月26日 4日目 マジックキングダム
Dec. 26th. Day 4 Magic Kingdom
Dec. 26th. Day 4 Magic Kingdom
飛行機は夕方だったので、
またマジックキングダムにやって来ました。
Our flight was in the evening,
so we came back to
Magic Kingdom!
またマジックキングダムにやって来ました。
Our flight was in the evening,
so we came back to
Magic Kingdom!
開園はこの日も7時。
たっぷり楽しみました。
This day the park opened
at 7AM as well.
We enjoyed the privilege!
たっぷり楽しみました。
This day the park opened
at 7AM as well.
We enjoyed the privilege!
カリブの海賊
ジャックスパロー船長に会えます。
Pirates of the Caribbean
Now we can meet
Captain Jack Sparrow there.
かいけのお気に入り
ビッグサンダーマウンテン
Kaike's favorite;
Big Thunder Mountain
Buzz Lightyear's Space Ranger Spin
Stich's Great Escape!
背中にはスティッチの模様がついてました。
This topiary has Stitch's
characteristic mark on the back.
無料シャトルバス(空港行き)は
ホテルから出発です。
Magical Express shuttle buses
depart from the resorts.
われわれにとってはとっても便利で良かったです。ホテルはきれいで快適でした。
パークとホテルの間の無料バスはまずまず良かったです。ディズニーは良く工夫してたと思います。
かいけはバズのアトラクションが一番のお気に入り。かいけママはサーカスが一番。
かいけパパはビッグサンダーマウンテン、サーカス、ブルートレイン、
バズ、そしてエクスペディションエベレストがベスト5でした。
ディズニーの魔法にすっかり大満足でした!!!
Disney's Magical Express was a complimentary transportation system.
For us, it worked very conveniently. The hotel was clean and comfortable, We liked it.
The free transportation system between parks and resorts were acceptable.
Disney did a great job. Kaike loved Buzz Lightyear's Space Ranger Spin the best.
La Nouba by Cirque du Soleil was the best for Kaike's mom.
Kaike's papa picked up Big thunder mountain, La Nouba, Tomorrowland transit authority,
Buzz Lightyear's Space Ranger Spin, and Expedition Everest as the best 5.
We were totally satisfied with the Disney Magic!!!