×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

Pittsburgh on Memorial day 2006
5月27日 May 27th.
運動会の後、ピッツバーグに向けて出発しました。
ピッツバーグまでは約2時間のドライブです。
After the field day, we set out to Pittsburgh.
It is about 2 hours drive to Pittsburgh.

ピッツバーグのダウンタウン downtown Pittsburgh
かいけパパ; ここに住んでたかもしれないんだなぁ。
今住んでるとこよりも良いかも。
Kaike's Papa; this city is where we might have chosen as a city we would stay in.
I like the city better than where we live in right now...
Mt. ワシントンに上る2つのインクライン
(歯車式鉄道)があります。
日没前に着いたので山に登りました。

There are 2 inclines
to climb to go up to Mount Washington.
We arrived before Sunset and
went up to the mountain.
5月28日 May 28th.
朝、港に行きましたが、最初のクルーズは11時発。
待ち時間にもう一つのインクラインに乗りました。
We went to the port in the morning,
but the first cruise would depart at 11:00.
While waiting the cruise we took another incline to Mt. Washington!

朝早すぎて誰もいない港。
It was so early that
nobody was around the port.

3階建ての客室。
3 story compartments!

階段状のプラットフォーム
the platform was on the stairs

こ、怖い眺め。
s...scary view
Goodship Lollipop Cruise (3 rivers cruise) by Gateway Clipper Fleet

ようこそ Welcome aboard!
このクルーズは市内の3つの川を巡ります。
これらの川はミシシッピ川に合流し、
メキシコ湾に注ぎます。

This cruise explore 3 rivers running in the city.
(Allegheny river, Monongahela river, and
Ohio river)
These rivers join Mississippi river and
flows into Gulf of Mexico.

デッキにて on the deck


客室内 Inside the boat.


船の中ではピエロのお姉さんが
お客さんを楽しませてくれました。
このお姉さんは風船を作ってくれました。
かいけはお花型風船をもらいました。
港ではマスコットの犬さんがお見送り・お出迎えしてくれました。

In the boat, clown girls
entertained the guests.
This clown was makingbaloons.
Kaike got a flower baloon.
At the port, mascot dogs saw off and met us.

おかえり〜 Welcome back!
Carnegie Museum of Natural History and Carnegie Museum of Art

3 paintings by Mary Cassatt

Child with a biscuit
by Pierre Auguste Renoir

Dancers, Entrance on Stage,
by Hilaire-Germain-Edgar Degas

Garden in the Rue Cotot, Montmartre
by Pierre Auguste Renoir

Young Women Picking Fruit
by Mary Cassatt

Bathers with Crab
by Pierre Auguste Renoir

The Plain of Auvers
by Vincent van Gogh

Nympheas (water Lilies),
by Claude Monet

Cape Cod Afternoon,
by Edward Hopper

Cathedral of Learning

The Museum

in front of
Pittsburgh Board of Education


フリックファインアートビル(ピッツバーグ大学)にて
Nicholas Lochoffによる「ビーナス誕生」の模写

in Frick Fine Arts Building, University of Pittsburgh
Nicholas Lochoff after
Alessandro Botticelli "The Birth of Venus"

Point State Park


ポイントステートパークから
ダウンタウンを望む。
Seeing downtown Pittsburgh
from Point State Park


ホテルのプールで一泳ぎ。
Kaike was swimming
in the hotel pool

お部屋にはジャクジーがありました。
There was a whirlpool
in the room
5月29日 May 29th.
アウトレットモール Prime Outlets Grove City, PA
お買い物天国!
ペンシルバニア州では
服や靴が無税です。
(我々の住んでる市では
7.5%の税率です。)

Shopping,
Shopping,
and Shopping!
In Pensylvania Sales Tax is
free on clothing and shoes!
(in our town,
sales tax rate is 7.5%)