 |
お掃除、お掃除、お掃除。
お土産のお買い物と小さな贈り物づくり。
House cleaning, polishing, scrubbing, wiping.
Shopping and Making a small gift.
←復活祭のウサギチョコ。
かわいいウサギちゃん
食べちゃうのはかわいそう。
お土産にチョコレートを購入しました。
This is Easter Bunny chocolate.
It is a shame
to eat this pretty rabbit...
We bought chocolates
as small gifts.
→鶴を折りました。
こういう文化があるって、
ありがたいです。
We made Japanese Origami
Cranes. It is really appreciated
to have our own culture.
2月19日 プレジデントデー
学校がお休みで、
Jがやって来た。
かいけパパがお留守番で、
お山を高くしてくれました。
楽しい一日を過ごしたようです。
Feb. 19th. President's Day
School was off,
so J came over.
Dad stayed home and
mede the mountain higher.
They had a wonderful day!
学校がお休みで、
Jがやって来た。
かいけパパがお留守番で、
お山を高くしてくれました。
楽しい一日を過ごしたようです。
Feb. 19th. President's Day
School was off,
so J came over.
Dad stayed home and
mede the mountain higher.
They had a wonderful day!
お庭にでか山出現。
at Home
A huge snow mountain emerged in our front yard.
お山は２メートル以上。
The mountain is
more than 7 feet above.
The mountain is
more than 7 feet above.
荷造り、荷造り、荷造り!
大体引越しの準備完了です。
Pack Pack Pack!
We are almost ready to move out!
Hさん一家のお誘いでスキー!
最低気温-17.7℃
最高気温-13.3℃
NちゃんAちゃん、
どうして後ろ向きに滑ってるの?
H family invited us to Ski!
Lowest temp. 0°F
Highest temp. 8°F
Why N and A are sliding backward?
最低気温-17.7℃
最高気温-13.3℃
NちゃんAちゃん、
どうして後ろ向きに滑ってるの?
H family invited us to Ski!
Lowest temp. 0°F
Highest temp. 8°F
Why N and A are sliding backward?
夜は、Hさん御一家が
夕飯に御招待してくださいました。
めちゃめちゃおいしかったです。
ありがとうHさん御一家！
遂にNeoHawk御一家とも御対面♪
At night, the Hs invited us
to dinner. We really enjoyed dellliiicious dishes.
Thank you the Hs!
Finally we met
NeoHawk Family!
夕飯に御招待してくださいました。
めちゃめちゃおいしかったです。
ありがとうHさん御一家！
遂にNeoHawk御一家とも御対面♪
At night, the Hs invited us
to dinner. We really enjoyed dellliiicious dishes.
Thank you the Hs!
Finally we met
NeoHawk Family!
いっぱい雪が降ってます。
お山がお庭に出来ました。
We are having heavy snowfalls.
A mountain appeared in our yard!
お山がお庭に出来ました。
We are having heavy snowfalls.
A mountain appeared in our yard!
