×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

2006年5月 May 2006
5月27日 May 27th.
日本語補習校運動会
The Japanese Language School Field Day

いいお天気 The sky was clear.

ドーナッツ食い競争
Donuts run

綱引き tug-of-war

勝ちました! Her team won!

リレー競争 a relay race
5月20, 21日 May 20th. & 21th.
5月20日 ピアノオーディション
生徒達は10曲暗譜で弾くことになっています。
かいけの先生が数え間違って、
かいけは11曲弾きました。(すごい!)
上手に弾けたので、パパから
御褒美をもらいました。

May 20th. The audition day!
Students should play 10 pieces
from memory.
Kaike's teacher miscounted
the number of the music,
and Kaike played 11 pieces.(wow!)
She did so good job that
Dad give her a reward!

カナダグースの赤ちゃん
Baby chicks of Canada Geese

Tinker's Creek Ohio State Park
風の強い日でした。
でも、お日様は暖かだったので、
お外に出かけました。

It was a windy day.
But sunshine was
warm enough to go out
for a walk.


かいけ自転車で疾走中
Kaike was dashed
with the bicycle.

お散歩の後はおやつ♪
Enjoying snack time
after the walk
へのへのもへじじゃありません
Kaike's mama
without special Make-up
5月14日 母の日・May 14th. Mother's Day

スイートアリッサム
Sweet Alyssum
あいにく雨のお天気で
お家で過ごしました。
かいけがカードをくれました。

Unfortunately it was rainy day...
So we stayed home.
Kaike drew cards for Mom!

きんぽうげ(野草)
Buttercup (Wild Flower)

チャイブ
Chives

かいけのくれたカード
Cards by Kaike

ビオラ
誰かがかじってしまいました。
Viola tricolor
Somebody got a bite.

ベッドで朝ごはん♪
Breakfast in Bed
かいけとパパが朝ごはんを作ってくれ、
ママはベッドで食べました。
パパがかわいいお花の鉢をくれました。

Kaike and Dad made breakfast,
and Mom ate it in bed!
Dad give me a pretty potted flower.

パパからのお花
Fiesta double impatiens from Dad
5月7日 May 7th.
近所の公園にて  In a park nearby

1

2

3
風はちょっと冷たかったけど、
お日様は暖かでした。
近くの公園までお散歩しました。

The wind was a little bit cold,
but sunshine was warm enough.
We went out for a walk to
a park nearby.

8の字  8 shaped course
かいけは運動神経が良く、
運動がとっても上手。

Kaike is well coordinated.
She is really good at
exercise!
5月6日 May 6th Champions on Ice

チャンピオンズオンアイスが街にやってきた!
有名で素晴らしいスケーターが演技しました。素晴らしいショーでした。
Champions on Ice came to the town!
Very famous and marvelous skaters performed.
The show was really fantastic.

Michelle Kwan (USA)

Sasha Cohen (USA)

Irina Slutskaya (Russia)

Evgeni Plushenko (Russia)

Evan Lysacek (USA)

Johnny Weir (USA)

Tatiana Totmyanina &
Maxim Marinin (Russia)

Marina Anissina &
Gwendal Peizerat (France)

Victor Petrenko (Ukraine)

Irina Grigorian (Russia)
(professional)

Vladimir Besedin &
Oleksiy Polishchuk (Ukraine)
(professional)