×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

2006年4月/April 2006
4月30日 April 30th.
生徒の美術展
Student Art Show

うさぎさん rabbits

裏庭で夕飯
dinner in the back yard
かいけの絵が
生徒の美術展に選ばれました。
絵のタイトルは「虹の花」

Kaike's Drawing was chosen
for exibition in the Art Show.
The title of the drawing is
"Rainbow Flower".
お庭は花盛りです。
Our garden is in full bloom now.
4月23日 April 23rd.
お庭のお手入れをし、春のお花を植えました。
We took care of our yards and planted spring flowers.

芝刈り
Dad trimmed the grass

お手入れ前
before pulling dandelions out

お手入れ後
have taken dandelions out!
かいけとママはお花を植えました。
ヴィオラ、イチゴなど。
スティッチも春の花と
日差しを堪能していました。

Kaike and Mom planted Viola,
strawberries, and so on.
Stitch also enjoyed spring flowers
and warm sunshine.

ウサギの襲撃を生き残ったチューリップ。
Tulips survived after rabbit's attack.

以前の住人の植えた水仙。
Somebody who lived our house previously
planted these Narcissus.

誰かが植えたムスカリ。
Muscari planted by somebody.
4月16日 April 16th
イースターの週末 Happy Easter!
は〜るがきた♪
あったかい週末でした。
かいけは半そでを着ました。
リスとカーディナルが一緒に
裏庭にやって来ていました。

Spring is coming!
It was warm over the weekend.
Kaike wore short sleeves.
A squirrel and a cardinal
visited our backyard together.
マダガスカル Madagascar
かいけとパパは卵の殻の飾りを
見に行きました。
Kaike and Dad went
to see "Eggshelland".
Easter Bunny

全部で34,424この卵の殻。
There were 34,424 eggshells
in total.

桜、今が盛りです。 Cherry blossoms have flourished.
4月9日 April 9th.
新しいえさ箱と春を探しての巻
New birdfeeder and looking for spring

House Finch
前のえさ箱が壊されてしまいました(たぶんリスの仕業)。
新しいえさ箱がやってきました。
最初のお客様は メキシコマシコでした。

The previous birdfeeder was broken by a squirrel (probably).
A New birdfeeder came to our backyard.
The first guest was a House Finch.
そして、りす!
りすは柱を登って、紐を滑り降り、
種を取り、いただきま〜す。
えさ箱は鳥のためにあるのだと思うのですが。。。多分。。。

Then a squirrel!
He/She climed up the pole, slid down the cord,
took the seeds, and ate them.
This birdfeeder is supposed to be for birds....I think...

遊歩道 the trail

春を探しに近くの公園にお出かけ。
We went to the park nearby
to look for spring.

Spring Beauty
4月2日 April 2nd.
エリー湖とネイチャーセンター
Lake Erie and Lake Erie Nature and Science Center
公認会計士さんを訪ねたあと、エリー湖に行きました。
それからネイチャーセンターに立ち寄りました。
ネイチャーセンターでは、かいけはウサギさんと、大きな蛇をなでました。

After visiting the CPA, we went to Lake Erie.
We also dropped by Lake Erie Nature and Science Center.
At the Center Kaike petted rabbits and a big snake!