×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

2006年3月 March/2006
3月25日、26日 March 25th. and 26th
シカゴで春休み Spring break in Chicago
日本語補習校がお休み。
シカゴまでお出かけしました。

There was
no Japanese Language School
on this weekend.
We took a short trip to Chicago.

ホテルのジャグジーにて。
極楽極楽。
In the whirlpool at the hotel
Oh! Paradise!
シカゴの市電。
街中のビルの間を走ります。

Chicago Transit Authority (CTA)
Blue Line
The line runs
between the tall buildings
in Chicago downtown.
シカゴ美術館
The Art Institute of Chicago


特別展はGirodet展でした。
素晴らしい絵画を楽しみました。
Special exhibition was
"Girodet Romantic Rebel"
We enjoyed magnificent paintings
by great masters.

Jugglers at the Circus Fernando
by Pierre Auguste Renoir

Two Sisters
by Pierre Auguste Renoir

Lucie Berard, Child in White
by Pierre Auguste Renoir


Paris Street; Rainy Day
by Gustave Caillebotte

Lady at the Piano
by Pierre Auguste Renoir


The Artist's Son Jean
by Pierre Auguste Renoir

With the book
"BABAR'S MUSEUM OF ART"
A Sunday Afternoon
on the Island of La Grande Jatte
by Georges Seurat

Nighthawks
by Edward Hopper

On a Balcony
by Mary Cassatt

The Child's Bath
by Mary Cassatt

Dancing Girl
by Paul Klee

Chrysanthemums
by Pierre Auguste Renoir
この部屋にはルノアールだけでも
12枚の作品がありました!!!

In this exhibition room,
there were 12 paintings
by Renoir!!!

ミツワ・日本のスーパー
Mitsuwa
Japanese Market Place
ミシガン湖
エリー湖とは違って見えました。
マジ大きかったです。
どっから見ても海でした。

Lake Michigan
The lake looked different
from Lake Erie.
It was really huge!!!
It looked like in every respect SEA.
シカゴでは、
昨年末オハイオから転出した友人に
3ヶ月ぶりに会いました。
かいけはお泊りさせてもらいました。
楽しかったな。

In Chicago, we visited friends
who moved out Ohio last December.
Kaike stayed with them.
We met after 3 months separation.
We had a really good time with them.
シカゴより帰路に
Farewell to Chicago.
3月19日 March 19th.
春はすぐそこ。春をさがしに公園にお出かけしました。
Spring is almost there. We went to a park to look for signs of spring.

カーディナルのつがい
a pair of cardinals

エボシガラ
Tufted titmouse

アメリカコガラ
Black-capped chickadee
春は裏庭にもやって来ています。
Spring is also coming in our backyard...

最初のお花
first bloom

鳥のえさ箱でレイバック・イナバウアー
layback Ina Bauer on the bird feeder

もぐもぐ・・・おいしい!
足だけでぶら下がっています。
munch, munch...tastes good!
He/She is hanging only by its legs.

3月12日 March 12th.

オハイオ音楽教師協会春の音楽祭がありました。
かいけはメヌエット・ト長調とアラベスクを弾きました。
参加者はお免状とリボン、成績表をもらいました。
There was the Ohio Music Teachers Association Spring Music Festival.
Kaike played Minuet in G by Pezold (Bach) and Arabesque by Goldston.
All participants got a Certificate, a ribbon, and an Evaluation.

3月5日 March 5th.

お散歩に行きました。たくさんの鳥さんが公園にいました。
春はすぐそこ。
Went for a walk. There were many birds seen in the park.
Spring is just around the corner.
カナダ雁
←Canada geese


ルリツグミ
Eastern Bluebird↓
マガモ
Mallard→

セジロコゲラ
Downy Woodpecker→

たぬき
 ヒト
Racoon Dog
←Human