 |
暖かい日でした。かいけは上着を着ないで外で遊びました。
かいけの自転車はもうちっちゃくなってしまいました。
子供ってすぐに大きくなる・・・
日曜日はかいけの友達がやってきました。
楽しかったみたいです。
It was a warm day. Kaike played outside without a coat.
Kaike's bicycle has already become too small for Kaike.
Children grow so fast...
On Sunday, a friend of Kaike's came over and they had
a good time.
1月21日 January 21st.
「ディズニー オン アイス」に行って来ました。
子供達は皆スーパーヒーローに成れるというリストバンドをもらいました。
テーマは、「インクレディブルス マジックキングダムでの冒険」
インクレディブルスは休暇を取って、マジックキングダムへ。
シンドロームがミッキーとミニーを誘拐!
インクレディブルスと一緒に、ミッキーたちを救え! リストバンドのボタンを押してね。
Went to watch "Disney on Ice".
All kids got a wrist band with which they can be a super hero!
The thema was "The Incredibles in a Magic Kingdom Adventure".
The Incredibles took a vacation and went to the Magic Kingdom.
Syndrome kidnapped Micky and Minne!
Save them with the Incredibles by pushing the button on the wrist band
!
押してね push the wrist band!
Minnie
プリンセスも
Princesses came, too
エドナ Edna Mode
ボブ Bob Parr
助けて Help!
英語の先生宅でのホームパーティー
かいけは初めてのネックレス、プリムラの鉢植え、
そして本をクリスマスプレゼントにいただきました。
かいけパパは、アメリカ人がケーキとアイスクリームを
一緒に食べると知って、びっくりでした。
Home "high tea" Party at our English tutor
Kaike got her first necklace, a potted primrose,
and a book as Christmas gifts.
Kaike papa was surprised to know
American people eat cakes with ice cream.
1月14日 January 14th.
冬のピアノリサイタル
かいけの演奏した曲目（以下の五曲）
Winter Piano Recital
Kaike played 5 pieces.
1. The Notorious Pirate
2. Sonatina in G
3. English Rose Garden
4. What Child Is This?
5. Jingle Bell Boogie
かいけはお家にいられなくて、
ローラースケートで飛び出しました。
スケートの後は御近所の犬に会いに行って、
御近所さんご家族と遊んできました。
Beautiful sunshine!
Kaike could not stay in the home.
She jumped out with the skate shoes.
After skating,
Kaike went to see the neighbour's dog
and played with the neighbour family.
お天気が良く、暖かな日でした。
家でお雑煮を食べ、お散歩に出かけました。
It was clear and warm day.
We stayed home and ate Ozou-ni, then went for a stroll.
解けちゃいました。
穏やかなお正月でした。
The accumulated snow
has melted.
It was a very calm
new year's day.
ご飯を食べたり、
日光浴をしたり。
Birds were busy to feed
or appreciated the warm sunlight.
映画「ナルニア国ものがたり」を見に行きました。
原作の世界が、良く描写されていました。
映画館の席が埋まっているのを初めて見ました。(いつもはがらがら)
We went to see the movie
"The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch, and The Wardrobe".
The original story was well pictured in the movie.
This was the first time we found almost all seats were occupied in theaters.
( Theaters always seem like private theaters. Only a few guests are in
there.)
