 |
8/28/2005 オハイオ州立公園 Ohio State Park
ダウンタウンに程近い
オハイオ州立公園を訪ねました。
Visited a Ohio state park
near the downtown.
かいけはエリー湖で泳ぎました。
Kaike swam in lake Erie.
オハイオ州立公園を訪ねました。
Visited a Ohio state park
near the downtown.
かいけはエリー湖で泳ぎました。
Kaike swam in lake Erie.
泳いだ後はサイクリング
After swimming, we enjoyed cycling.
かいけは力いっぱい漕いでます
Kaike was pedaling powerfully.
夕飯は裏庭でいただきました
dinner in the back yard
8/24/2005 音楽祭 Music Festival
雨も上がったので、野外音楽祭に行きました。
It had stopped raining, so we went to the outdoor music festival.
雨も上がったので、野外音楽祭に行きました。
It had stopped raining, so we went to the outdoor music festival.
本日のプログラムは
「バーンスタインのアメリカ!」
アメリカ国歌から
映画「ウェストサイドストーリー」まで、
特にかいけは手拍子で乗りのり。
とっても楽しんでました。
Today's program was
"Bernstein's America!"
From "The Star-Spangled Banner"
to "Selections from West Side Story",
especially Kaike was clapping and dancing.
She enjoyed this concert very much.
「バーンスタインのアメリカ!」
アメリカ国歌から
映画「ウェストサイドストーリー」まで、
特にかいけは手拍子で乗りのり。
とっても楽しんでました。
Today's program was
"Bernstein's America!"
From "The Star-Spangled Banner"
to "Selections from West Side Story",
especially Kaike was clapping and dancing.
She enjoyed this concert very much.
8/21/2005 まきば公園 Farm Park
今日は英語教室の遠足でまきば公園に行きました。
Today wasfield trip of the ESL class to the Farm Park.
今日は英語教室の遠足でまきば公園に行きました。
Today wasfield trip of the ESL class to the Farm Park.
乳搾り
かいけ「牛さんの乳首は柔らかかった」
Milking a cow.
Kaike "A teat was so soft."
かいけの乗馬中にポニーさん
うんちしました。。。
He had excrement
during Kaike's riding...
かいけ「牛さんの乳首は柔らかかった」
Milking a cow.
Kaike "A teat was so soft."
かいけの乗馬中にポニーさん
うんちしました。。。
He had excrement
during Kaike's riding...
トウモロコシ畑の迷路！
分かれ道では正しい方向を選ぶために、
クイズを解きました。
かいけのお友達が上手にクイズに答えたので、
迷子にならずに済みました。
The Cone Maze!
We solved quizes at forked roads
to choose right directions.
Kaike's friend did a good job on quizes,
so we did not get lost.
分かれ道では正しい方向を選ぶために、
クイズを解きました。
かいけのお友達が上手にクイズに答えたので、
迷子にならずに済みました。
The Cone Maze!
We solved quizes at forked roads
to choose right directions.
Kaike's friend did a good job on quizes,
so we did not get lost.
秋の植物がもうお目見えしてます。
Fall plants have already been seen.
とっても良いお天気でした。
It was really beautiful day.
Fall plants have already been seen.
とっても良いお天気でした。
It was really beautiful day.
今週末は市のお祭りでした。
夜には前庭から花火を見ました。
There were "community unity days"
on this weekend.
In the night, we watched fireworks
in the front yard.
夜には前庭から花火を見ました。
There were "community unity days"
on this weekend.
In the night, we watched fireworks
in the front yard.
8/14/2005 裏庭にて in the Backyard
アラスカから帰ったばかりだったので、
くたくたでした（かいけ以外は）。
なのでお家で休みました。
かいけは眠るのも飽き飽きして、
眠ってるママにちょっかい出してました。。。
We had just come back from Alaska,
and were so tired (except Kaike).
Therefore we stayed home
and took a rest.
Kaike was bored of sleeping,
and disturbed mom's sleep...
くたくたでした（かいけ以外は）。
なのでお家で休みました。
かいけは眠るのも飽き飽きして、
眠ってるママにちょっかい出してました。。。
We had just come back from Alaska,
and were so tired (except Kaike).
Therefore we stayed home
and took a rest.
Kaike was bored of sleeping,
and disturbed mom's sleep...
