 |
Ichiroさんは我々のちょうど目の前で守備についていました。
地元チームが6対3で勝ちました。
Watcheda baseball game.
ICHIRO was fielding just in front of our seats.
The home team won the game 6 to 3.
今日はShostakovichの交響曲第5番等でした。
若い指揮者さんで、元気いっぱい熱演でした。
Went to the outdoor concert.
Today's program was "Symphony No.5" composed by Dmitri Shostakovich.
Conductor was young and gave a passionate performance.
Talent Show at the Summer Camp
テーマは80年代にフラッシュバック！
かいけとグループのみんなは（男の子も）
女の子の服を着て
「Girls just wanna have fun」
を踊りました。
Talent Show was held at the auditorium.
Today's thema was "Flashback to the 80's"!
Kaike and the group members
(even boys) wore girl's outfits and danced
"Girls just wanna have fun."
7/17/2005 雷雨のため在宅。かいけは餌箱の係り。
Because of the thunder storm, we just stayed home.
Kaike is responsible for the birdfeeder to be refilled.
真剣に餌を入れています。
Kaike looks concentrated
to refill the feed.
ブルージェイがやってきました。
A Bluejay come in!
鳥だけではなくリスやウサギもやって来ます。
Not only birds but also squirrels
and a rabbit come to the feeder.
カーディナルが来た！
A Cardinal came to our new feeder!
トマトがだんだん大きくなってきました
Tomatoes are getting bigger and bigger.
パパと二人で
エリー湖にお出かけ
Kaike and Papa went to
Lake Erie.
野外音楽コンサートに行ってきました。
リムスキー・コルサコフ ５月の夜 序曲
ショパンのピアノコンチェルト1番
チャイコフスキーの交響曲4番
が演奏されました。
←5時半ちらほら
7時半ほぼ満員!→
We went to the outdoor music festival.
Rimsky-Korsakov May Night Overture,
Chopin piano concerto No.1,
and
Tchaikovsky symphony No.4
were played.
←at 5:30 small number of guests
at 7:30 almost full!→
Feeding birds
近所の老人ホームのお庭にて
at the neighbourhood nursing home
7/5/05 裏庭に野鳥のえさ箱設置→
put a feeder in the backyard
かいけとパパはプールで一泳ぎ。
Kaike and Papa took a swim.
7/1-7/3/2005 今週は独立記念日の週末でした。
州立公園にキャンプに出かけました。
This was Independence day weekend.
We went camping in the state park.
キャンプサイト
camping site
自転車でお散歩
riding a bicycle in the park
キャンプサイトからの風景
a view from camping site
言葉遊び
a frog on a log (by Kaike)
ビーチにて
on the beach
ビーバーダム遊歩道
beaver dam trail
冬の景色→
←the scenery in the summer
and winter→
ここは、12月に送別会をしたときと
同じ公園です。
This is the same park
we had the farewell party
in December.
パパはお料理上手
Papa is a good cook.
ビーバーダムにて
at the beaver dam
うんてい
monkey bars
読書中 reading at the site
湖にお散歩
taking a walk by the lake
蛍、星座、散歩、湖、
読書、昼寝などなど。
This camping was relaxing.
We enjoyed fireflies,constellations,
walking, the lake, reading, a nap
and so on.
←カーディナルが
キャンプサイトまで来ていました。
Cardinals were coming
to the camping site.
電飾と星条旗で飾り付けされた
虫除けテント
a screen house decorated
with electric lights
and the Stars and Stripes→
