×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

2005年4月/ April 2005

4月25日
雪です。寒いです。桜も折角咲いたのに・・・
お家でのんびり過ごしました。
4/25/2005
It was snowy day and very cold.
Though cherry blossomes finally have come out in flower recently...
We stayed home and relaxed.


Flat Stanley君の送り主は彼女。
Flat Stanley was sent by this girl.

4月25日です。嘘じゃありません。
It is April 25th. No kidding.

枝垂桜と雪
a weeping cherry tree and snow
4月17日
お家で週末を過ごしました。お花の種をまき、お水を上げました。
今日もFlat Stanleyくんと記念撮影♪


4/17/05
Stayed at home. We planted flower seeds, and gave water.
Took a picture with Flat Stanley.
↑with Flat Stanley

自分の姿をドライブウェイに描きました。
drew a picture of herself
on the driveway→

←人間スプリンクラー
human sprinkler system
4月3日 卵の殻の絵を見に行ったが・・・
April 3rd. Although we went to see the pictures composed with eggs...
snow
shreck
the incredibles
↑先週かいけはお友達と卵で出来た
絵を見に行きました。
我々が行った日は雪しか見えませんでした。
右の写真はお友達からもらったものです。

↑Last week, Kaike went to
the EGGSHELLAND with her friends.
The day we went and see the eggs,
we could see only snow, snow, snow!
The pictures on the right are
given by our friend family. Thanks!
eggshelland
with friends
4月2日 お引越し!
大雪の中のお引越しとなりました。引越し日和とはいえませんが、
皆さんのご協力で無事引越し完了です。ありがとうございました。

4/2/2005 Moving!
It was snowy day, and hard to say good day for moving.
But everybody helped us very much. We really appreciate everybody's help!
Thanks Mr. KC, Mr.YH, Mr. and Mrs.H, Mr. and Mrs. K, Mr. FZ, and Miss AZ.
moving
good by apartment

←アパートのお部屋さんさようなら
Good by, apartment house!

     引越して来ました
     just moved into our new house→

moved in
FlatStanley
snowman
翌日裏庭で雪だるま作り
The next day, Kaike made a snowman
street
家の前の通りはこんな感じ
the street our house is facing