×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

2005年3月 March/2005
何とかアメリカの確定申告終了!
国税・州税・市税と3種類もあるのでてんやわんやでした。
ほっとしたのもつかの間、お引越しの準備に追われています。

家を探すのも一苦労でしたが、契約でまた大変。アメリカでの
十分なクレジットヒストリーが無いため契約に少々てこずりました。
次に手続きでまた一苦労。アメリカに来た時のセットアップをもう一度
一からやり直すわけなので当然なのですが。

社会保障番号、移民局、銀行、小切手の住所変更、郵便局、運転免許証、
税金の登録の住所変更、、日本大使館への在留届、現地校、デイケアセンター、日本語補習校、
職場の分野、職場の教育分野、自動車保険、グローバルプロテクション、車の登録、
電話、インターネット、ケーブルテレビ、電気、ガス、上下水道、AAA(日本のJAF)、
講読中の雑誌の住所変更、図書館会員証の住所変更、あちこちのグロッサリーストアの登録変更、
自動車修理工場の住所変更、病院もだし、友人知人への転居通知。

今思いつくだけでもこれくらい変更しなければなりません。しかも、実際の荷造り、
トラックのレンタル。引越しのお手伝いの依頼と、お礼のための晩餐の手配。
もちろん仕事も普通にしなければなりません。とほほ・・・ かいけパパ走り回ってます。
かいけママ申請書書きまくってます。しかも!こんなときに車が壊れてしまいました!
修理に一週間、$700-800かかると聞いて何ともまたまたとほほ・・・です。
何時になったらかいけ一家に平穏な日々がやってくるのやら???
3月も終わりです。かいけ一家アメリカに来て丸一年経ちました。
あしたからいよいよ4月。新しい生活に向けて力を合わせて仲良く楽しく行きたいな!
東京ではいよいよ桜の便りのようですね。皆様にも素敵な春が訪れますように。
2003.3.31
いよいよ春です♪
カナダグースも戻ってきました。
カーディナルも枝の上で鳴いています。

Spring has come♪
Canada geese have come back.
A cardinal is singing on a branch.

March 30th, 2005
3月26, 27日 March 26th, 27th
イースターです。気候もだいぶ穏やかになり、春の気配が漂い始めました。
Easter Sunday  It has got warmer and Spring is coming.
easter 英語の家庭教師の先生と一緒に卵に色をつけました。
Kaike painted an Easter egg with her tutor.
かいけ一家のお引越し先のおうちです。
来週のお引越しに備えてお掃除をして、
こまごましたものを運び込みました。

This is our new house.
We are going to move into this house next Saturday.
Cleaned up and brought small things in.
new house
chalk house かいけはチョークでドライブウェイに
おうちの絵を描きました。
Kaike drew a picture of the house
with chalks on the drive way.
陽気に誘われ、リスさんも木の上で
赤い木の実を食べていました。
A Squirrel was eating red fruits
on a tree in the spring sunlight.
squirrel  

今日はシャボン玉。
子供にとっては特に、
一軒家に住むって素晴らしいことです。

Today what she was playing
was Bubbles! How wonderful
to live in a house is, especially
for a child!

bubble smile

3月20日 ピクニックとエッグハント
かいけ復活!げんきげんき!
パパの職場のメンバーでピクニックに行きました。寒い日でしたが、子供は元気いっぱい!
イースターももうすぐ♪ということで職場の人がエッグハントの準備をしてくれました。
子供達は、スーパーの袋片手に卵を求めて走り回っていました。
大人は暖炉の前に集合し、バーベキュー、散らし寿司、なべなどの料理に舌鼓。

March 20th. Lab. Picnic and an egg hunt
Kaike got well and is energetic!
Thre was a Lab. Picnic at the park. It was cold day, but kids were incredibly
active! Easter is coming♪Papa's colleagues prepared Easter eggs.
Kids were running around to look for eggs with a plastic bag.
Adults got together in front of a fire place and ate BBQ (the boss cooked),
Sushi, and Nabe (one-pot dish cooked at the table).

暖炉の前にて
in front of a fire place→

井戸のお水は
とっても冷たかったです
Thre was a water pump.
The water was icy.↓
fire place
エッッグハントをする子供達
Kids hunting eggs
water pump
an egg hunt
3月13日 結局まだ風邪こんこん。パパも寝込んでしまって、静養の週末。
March 13th Kaike was still sick. Dad got sick as well... We stayed home during this weekend.
3月6日 かいけお熱でダウン。でも、じっと寝ているのは苦手。
March 6th. Kaike is sick. It is hard for her to keep lying on the bed...