2007年3月と4月 March and April 2007
めちゃ忙しいです。
とりあえず、時間のあるとき写真だけ更新していきます。

We are crazy busy now in Japan.
I just upload photos from our daily life whenever I have time.

3年待つのは長かった。
It was long time for us waiting
to be washed.

美容院 Salon

髪を切ってもらうかいけ
Kaike getting hair cut

ペットやさんにて  @Pet Shop

しゃぶしゃぶ Shabu-Shabu
(hot pot with beef and vegitables)

ピアノやさんにて @Piano Shop

仙台の街なか 
on the street in Sendai

交通公園 
Learning Traffic rules at the Park

体操着袋等
Sacks for School goods

ほっちゃんと弟のつばさくん。
With Honoka
and Her brother Tsubasa

ともばあば、ひでじいじ とかるた遊び
Playing Cards
with Tomo-baba & Hide-jiji


あかちゃんうさぎ。
ピーターと命名。
A Baby Rabbit.
Kaike named him Peter.


お料理から春を感じます。
We can feel Spring from dishes
ランドセルを買いました。
Kaike got a new backpack,
which is made especially for
kids in elementary schools.

登校 Going to school

校門にて  at School Gate

どこ行くの?
Where are they going?

夜桜見物
We are going to see
cherry blossoms.
りんかちゃんと
With Rinka-chan